fruunslüüd
mit büdels
un sünnenschien
un feern
un kraasch
schecht
vun döör to döör

taters!
- schschsch
- maak nich up
- laat jüm man klingeln

zigeuner!
- jung, mutst nich kieken
- loopt gau weg, kinner

de deern jammert
un bevert un quarkt
- hier findt se us nich
(segg ik meist modig)
- kiek
- se sünd ok glieks weg

ut de dackluuk
kiek ik jüm na
as se wiedertreckt
mit jümehr büdels
un sünnenschien
un feern
un kraasch

rut
ut us kotte enge straat

women
with sacks
and sunshine
and distance
and courage
striding
from door to door

gypsies!
- shshsh
- don't open
- let them keep ringing

gypsies!
- son, you mustn't look
- run away fast, kids

the girl whines
and shakes and whimpers
- they won't find us here
(I say almost boldly)
- look
- they'll be gone soon anyway

from the skylight
I follow them with my eyes
as they move on
with their sacks
and sunshine
and distance
and courage

out
of our short narrow street