in the still
by Franz Brookmann
in de stil
fun Franz Brookmann
in de still
by Franz Brookmann
euversetten uut dat
Schottsche (Scots)
Old un moi besinn'n
'n Minsch is likers noch 'n minsch
translations from
Scots
Auld Lang Syne
A Man's a Man for A' That
Duesse siit is 'n Neddersassisch (Nedderduytsch) leivswark foer Robert Burns (1759-1796) un Schotland, siin haimaatsland.
Düsse Siet is 'n neddersassisch (nedderdüütsch) Leevswark för Robert Burns (1759-1796) un Schottland, sien Heimatsland.
This page is for tae honour Rabbie Burns (1759-1796) an his hame kintra Scotland, in Laich Saxon (Laich German).
An duilleag seo ann an Sacsanais Ìochdarach (Gearmailtis Ìochdarach), tha i ann mar urram do Raibeart Burns (1759-1796) agus d'a dhùthaich, Alba.
This page is a Low Saxon (Low German) tribute to Robert Burns (1759-1796) and to Scotland, his native country.
© 1998, Franz Brookmann
None of the works displayed here may be reproduced or distributed in any form without prior permission of the owner (
sasslyrik@netscape.net
).
This page has been created and provided by Franz Brookmann
(
sasslyrik@netscape.net
). (Franz Brookmann is a pen name.) Feedback would be appreciated.
